Status de disponibilidade: | |
---|---|
Conversor de frequência XFC550
Trifásico 380V~480V
Motor CA
1,5 (2 CV) ~ 450 kW (600 CV)
Cargas de uso geral, como bombas, ventiladores, compressores, etc.
XFC550 é um inversor de frequência variável de controle vetorial de alto desempenho, seus recursos:
1. Este modelo é adequado para cargas de uso geral, ventiladores, bombas e compressores, etc.
2. Tem atuação de controle vetorial de malha aberta, controle vetorial de malha fechada e Controle V/f;
3. Funções flexíveis de expansão de aplicativos, incluindo principalmente Placa de expansão IO, placa de expansão do codificador, Placa de expansão PLC;
4. Expansão de comunicação rica, CANopen, Profibus, EtherCAT e outras placas de expansão de comunicação podem ser conectadas através da interface de expansão;
5. 11K0 e modelos acima têm reator DC integrado;
6. Painel de operação LED externo pode ser introduzido;
7. Suporte montado na parede, integrado, lado a lado, de cima para baixo e outros métodos de instalação;
8. Todas as séries suportam comum Barramento CC e fonte de alimentação CC.
Quatro conjuntos de parâmetros de controle do motor:
Quatro conjuntos de parâmetros de controle do motor são fornecidos como padrão, podendo corresponder a quatro tipos de motores com diferentes requisitos de processo e segmentos de potência.
É necessário apenas configurar previamente os parâmetros relevantes de cada grupo de motores, e passar para uso através do terminal DI, sem ajuste adicional de parâmetros.Desta forma, o problema de backup e substituição de inversores de frequência variável no local do projeto é bem resolvido e a confiabilidade do projeto é melhorada.
Configuração de porta flexível:
Os clientes podem escolher a placa de expansão de E/S de acordo com suas necessidades.De acordo com os diferentes requisitos do processo, a configuração flexível da quantidade digital e da quantidade analógica proporciona conveniência para o design e depuração do projeto.
Aplicativos de extensão avançados:
O inversor de frequência variável da série XFC550 suporta a aplicação de duas placas de expansão integradas ao mesmo tempo.
Um canal de função e expansão de comunicação, incluindo placas de expansão IO, placas de expansão programáveis PLC e várias placas de expansão de comunicação, etc.;um canal de placas de expansão de codificador, incluindo placas de expansão de codificador compatíveis com interfaces diferenciais e OC e placas de expansão de resolvedor, etc. Uso combinado para alcançar uma variedade de funções complexas de controle de sistema.
Controle de estol de alto desempenho:
O controle de bloqueio de sobrecorrente e sobretensão de alto desempenho pode atender melhor aos requisitos de carga de diferentes características mecânicas, de modo que as características mecânicas do motor podem ser duras ou suaves e são amplamente utilizadas em várias aplicações de equipamentos de engenharia.
Item | Especificação | |
Fonte de energia | Tensão nominal | Trifásico 380V~480V |
Flutuações de tensão permitidas | -15%~+10% | |
Frequência nominal | 50/60Hz | |
Flutuações de frequência permitidas | ±5% | |
Saída | Tensão máxima de saída | Trifásico 380V~480V (Vá atrás da tensão de entrada) |
Frequência máxima de saída | 500Hz | |
Frequência da portadora | 0,5~16kHz (ajuste automático de acordo com a temperatura, e a faixa de ajuste difere para diferentes modelos) | |
Capacidade de sobrecarga | 150% com classificação atual de 60 anos; 180% de corrente nominal 3s | |
Funções básicas | Resolução de configuração de frequência | Configuração digital: 0,01Hz Configuração analógica: frequência máxima × 0,025% |
Modo de controle | Controle vetorial de loop aberto Controle vetorial de circuito fechado Controle V/f | |
torque de tração | 0,3Hz/150% (SVC) 0Hz/180% (FOC) | |
Faixa de velocidade | 1:200 (SVC) 1:1000 (FOC) | |
Precisão de estabilização de velocidade | ±0,5% (SVC) ±0,02% (FOC) | |
Precisão de controle de torque | ±5% (FOC) | |
Aumento de torque | Aumento automático de torque; Aumento de torque manual 0,1% ~ 30,0% | |
Curva V/F | Três formas: tipo linear;tipo multiponto;Curva V/F de enésima potência (potência 1,2, potência 1,4, potência 1,6, potência 1,8, potência 2) N次方 | |
Curva de aceleração e desaceleração | Aceleração e desaceleração linear ou em curva S; Quatro tipos de tempo de aceleração e desaceleração, a faixa de tempo de aceleração e desaceleração é de 0,0 ~ 6500,0S | |
Frenagem CC | Frequência de frenagem DC: 0,00 Hz ~ frequência máxima Tempo de frenagem: 0,0S~36,0s Valor atual da ação de frenagem: 0,0% ~ 100,0% | |
Controle de corrida | Faixa de frequência de corrida: 0,00 Hz ~ 50,00 Hz Aceleração de jog - tempo de desaceleração: 0,0s ~ 6500,0s | |
PLC simples, operação de velocidade em vários estágios | Operação de velocidade de até 16 estágios via PLC integrado ou terminal de controle | |
PID integrado | controle de malha fechada realizado em aplicações de controle de processo | |
Controle de bloqueio de sobretensão e sobrecorrente | Limite automaticamente a corrente e a tensão durante a operação para evitar desligamento por falha devido a sobrecorrente e sobretensão frequentes | |
Função de limitação de corrente rápida | Minimize o desligamento devido a sobrecorrente para garantir a operação normal do inversor de frequência. | |
Interface de controle | Entrada digital | 5 entradas digitais multifuncionais, uma das quais suporta função de entrada de pulso máxima de 100kHZ |
Entrada analógica | 2 entradas analógicas, ambas suportando entrada analógica de 0 ~ 10 V ou 0 ~ 20 mA, tensão de comutação ou entrada de corrente via jumper | |
Saída digital | 2 saídas digitais de coletor aberto, uma das quais suporta saída de onda quadrada máxima de 100kHZ | |
Saída analógica | 1 saída analógica, suportando saída analógica de 0 ~ 10 V ou 0 ~ 20 mA, tensão de comutação ou saída de corrente via jumper | |
Saída de relé | Saída de relé unidirecional, incluindo 1 contato normalmente aberto, 1 contato normalmente fechado | |
Interface de comunicação padrão | Interface de comunicação RS485 de 1 canal | |
Interface de expansão | Interface de expansão de função | Conectável à placa de expansão IO, placa de expansão programável PLC, etc. |
Interface de controle do codificador | Pode ser conectado a placas de expansão de codificador diferencial e OC compatíveis, etc. | |
Painel de operacoes | Visor digital LED | Display digital de 5 parâmetros e configurações |
Luz indicadora | 4 indicações de status, 3 indicações de unidade | |
Função do botão | 5 botões de função, incluindo 1 botão multifuncional.A função pode ser ajustada através do parâmetro P0-00 | |
Função do botão de transporte | Adicione, menos e confirme | |
Cópia de parâmetro | Parâmetros rápidos de upload e download | |
Função protetora | Proteção básica | Perda de fase, sobretensão, subtensão, sobrecorrente, sobrecarga, superaquecimento, curto-circuito entre fases, falha de aterramento |
Ambiente | Condição de operação | Interior, sem poeira condutora, poluição por óleo, etc. |
Temperatura ambiente operacional | -10°C ~ +40°C (40°C~50°C, redução de 1,5% para cada aumento de 1°C na temperatura) | |
Umidade | Menos de 95% UR, sem condensação | |
Altitude | Sem desclassificação abaixo de 1.000 m, redução de 1% para cada elevação de 100 m acima de 1.000 m | |
Temperatura ambiente para armazenamento | -20℃~+60℃ | |
Vibração | Menos de 5,9m/s²(0,6g) | |
Método de instalação | Instalação na parede ou embutida no gabinete (requer acessórios de instalação opcionais) | |
Grau IP | IP20 |
Modelo XFC550-3p4-xxxxG | Adaptado Mmotor Pflor kW | Avaliado Ientrada Capacidade kVA | Avaliado Ientrada Catual A | Avaliado Osaída Catual A |
1k50 | 1.5 | 3.2 | 4.8 | 4 |
2k20 | 2.2 | 4.5 | 6.8 | 5.6 |
4k00 | 4 | 7.9 | 12 | 9.7 |
5k50 | 5.5 | 11 | 16 | 13 |
7k50 | 7.5 | 14 | 21 | 17 |
11k0 | 11 | 16 | 24 | 25 |
15k0 | 15 | 21 | 32 | 33 |
18k5 | 18.5 | 26 | 39 | 40 |
22k0 | 22 | 29 | 44 | 45 |
30k0 | 30 | 39 | 60 | 61 |
37k0 | 37 | 48 | 73 | 74 |
45k0 | 45 | 58 | 88 | 90 |
55k0 | 55 | 71 | 107 | 109 |
75k0 | 75 | 96 | 145 | 147 |
90k0 | 90 | 114 | 174 | 176 |
110 mil | 110 | 139 | 211 | 211 |
132 mil | 132 | 167 | 253 | 253 |
160 mil | 160 | 201 | 306 | 303 |
185 mil | 185 | 233 | 353 | 350 |
200 mil | 200 | 250 | 380 | 378 |
220 mil | 220 | 275 | 418 | 416 |
250 mil | 250 | 312 | 474 | 467 |
280 mil | 280 | 350 | 531 | 522 |
315 mil | 315 | 393 | 597 | 588 |
355 mil | 355 | 441 | 669 | 659 |
400 mil | 400 | 489 | 743 | 732 |
450 mil | 450 | 550 | 835 | 822 |
XFC550 é um inversor de frequência variável de controle vetorial de alto desempenho, seus recursos:
1. Este modelo é adequado para cargas de uso geral, ventiladores, bombas e compressores, etc.
2. Tem atuação de controle vetorial de malha aberta, controle vetorial de malha fechada e Controle V/f;
3. Funções flexíveis de expansão de aplicativos, incluindo principalmente Placa de expansão IO, placa de expansão do codificador, Placa de expansão PLC;
4. Expansão de comunicação rica, CANopen, Profibus, EtherCAT e outras placas de expansão de comunicação podem ser conectadas através da interface de expansão;
5. 11K0 e modelos acima têm reator DC integrado;
6. Painel de operação LED externo pode ser introduzido;
7. Suporte montado na parede, integrado, lado a lado, de cima para baixo e outros métodos de instalação;
8. Todas as séries suportam comum Barramento CC e fonte de alimentação CC.
Quatro conjuntos de parâmetros de controle do motor:
Quatro conjuntos de parâmetros de controle do motor são fornecidos como padrão, podendo corresponder a quatro tipos de motores com diferentes requisitos de processo e segmentos de potência.
É necessário apenas configurar previamente os parâmetros relevantes de cada grupo de motores, e passar para uso através do terminal DI, sem ajuste adicional de parâmetros.Desta forma, o problema de backup e substituição de inversores de frequência variável no local do projeto é bem resolvido e a confiabilidade do projeto é melhorada.
Configuração de porta flexível:
Os clientes podem escolher a placa de expansão de E/S de acordo com suas necessidades.De acordo com os diferentes requisitos do processo, a configuração flexível da quantidade digital e da quantidade analógica proporciona conveniência para o design e depuração do projeto.
Aplicativos de extensão avançados:
O inversor de frequência variável da série XFC550 suporta a aplicação de duas placas de expansão integradas ao mesmo tempo.
Um canal de função e expansão de comunicação, incluindo placas de expansão IO, placas de expansão programáveis PLC e várias placas de expansão de comunicação, etc.;um canal de placas de expansão de codificador, incluindo placas de expansão de codificador compatíveis com interfaces diferenciais e OC e placas de expansão de resolvedor, etc. Uso combinado para alcançar uma variedade de funções complexas de controle de sistema.
Controle de estol de alto desempenho:
O controle de bloqueio de sobrecorrente e sobretensão de alto desempenho pode atender melhor aos requisitos de carga de diferentes características mecânicas, de modo que as características mecânicas do motor podem ser duras ou suaves e são amplamente utilizadas em várias aplicações de equipamentos de engenharia.
Item | Especificação | |
Fonte de energia | Tensão nominal | Trifásico 380V~480V |
Flutuações de tensão permitidas | -15%~+10% | |
Frequência nominal | 50/60Hz | |
Flutuações de frequência permitidas | ±5% | |
Saída | Tensão máxima de saída | Trifásico 380V~480V (Vá atrás da tensão de entrada) |
Frequência máxima de saída | 500Hz | |
Frequência da portadora | 0,5~16kHz (ajuste automático de acordo com a temperatura, e a faixa de ajuste difere para diferentes modelos) | |
Capacidade de sobrecarga | 150% com classificação atual de 60 anos; 180% de corrente nominal 3s | |
Funções básicas | Resolução de configuração de frequência | Configuração digital: 0,01Hz Configuração analógica: frequência máxima × 0,025% |
Modo de controle | Controle vetorial de loop aberto Controle vetorial de circuito fechado Controle V/f | |
torque de tração | 0,3Hz/150% (SVC) 0Hz/180% (FOC) | |
Faixa de velocidade | 1:200 (SVC) 1:1000 (FOC) | |
Precisão de estabilização de velocidade | ±0,5% (SVC) ±0,02% (FOC) | |
Precisão de controle de torque | ±5% (FOC) | |
Aumento de torque | Aumento automático de torque; Aumento de torque manual 0,1% ~ 30,0% | |
Curva V/F | Três formas: tipo linear;tipo multiponto;Curva V/F de enésima potência (potência 1,2, potência 1,4, potência 1,6, potência 1,8, potência 2) N次方 | |
Curva de aceleração e desaceleração | Aceleração e desaceleração linear ou em curva S; Quatro tipos de tempo de aceleração e desaceleração, a faixa de tempo de aceleração e desaceleração é de 0,0 ~ 6500,0S | |
Frenagem CC | Frequência de frenagem DC: 0,00 Hz ~ frequência máxima Tempo de frenagem: 0,0S~36,0s Valor atual da ação de frenagem: 0,0% ~ 100,0% | |
Controle de corrida | Faixa de frequência de corrida: 0,00 Hz ~ 50,00 Hz Aceleração de jog - tempo de desaceleração: 0,0s ~ 6500,0s | |
PLC simples, operação de velocidade em vários estágios | Operação de velocidade de até 16 estágios via PLC integrado ou terminal de controle | |
PID integrado | controle de malha fechada realizado em aplicações de controle de processo | |
Controle de bloqueio de sobretensão e sobrecorrente | Limite automaticamente a corrente e a tensão durante a operação para evitar desligamento por falha devido a sobrecorrente e sobretensão frequentes | |
Função de limitação de corrente rápida | Minimize o desligamento devido a sobrecorrente para garantir a operação normal do inversor de frequência. | |
Interface de controle | Entrada digital | 5 entradas digitais multifuncionais, uma das quais suporta função de entrada de pulso máxima de 100kHZ |
Entrada analógica | 2 entradas analógicas, ambas suportando entrada analógica de 0 ~ 10 V ou 0 ~ 20 mA, tensão de comutação ou entrada de corrente via jumper | |
Saída digital | 2 saídas digitais de coletor aberto, uma das quais suporta saída de onda quadrada máxima de 100kHZ | |
Saída analógica | 1 saída analógica, suportando saída analógica de 0 ~ 10 V ou 0 ~ 20 mA, tensão de comutação ou saída de corrente via jumper | |
Saída de relé | Saída de relé unidirecional, incluindo 1 contato normalmente aberto, 1 contato normalmente fechado | |
Interface de comunicação padrão | Interface de comunicação RS485 de 1 canal | |
Interface de expansão | Interface de expansão de função | Conectável à placa de expansão IO, placa de expansão programável PLC, etc. |
Interface de controle do codificador | Pode ser conectado a placas de expansão de codificador diferencial e OC compatíveis, etc. | |
Painel de operacoes | Visor digital LED | Display digital de 5 parâmetros e configurações |
Luz indicadora | 4 indicações de status, 3 indicações de unidade | |
Função do botão | 5 botões de função, incluindo 1 botão multifuncional.A função pode ser ajustada através do parâmetro P0-00 | |
Função do botão de transporte | Adicione, menos e confirme | |
Cópia de parâmetro | Parâmetros rápidos de upload e download | |
Função protetora | Proteção básica | Perda de fase, sobretensão, subtensão, sobrecorrente, sobrecarga, superaquecimento, curto-circuito entre fases, falha de aterramento |
Ambiente | Condição de operação | Interior, sem poeira condutora, poluição por óleo, etc. |
Temperatura ambiente operacional | -10°C ~ +40°C (40°C~50°C, redução de 1,5% para cada aumento de 1°C na temperatura) | |
Umidade | Menos de 95% UR, sem condensação | |
Altitude | Sem desclassificação abaixo de 1.000 m, redução de 1% para cada elevação de 100 m acima de 1.000 m | |
Temperatura ambiente para armazenamento | -20℃~+60℃ | |
Vibração | Menos de 5,9m/s²(0,6g) | |
Método de instalação | Instalação na parede ou embutida no gabinete (requer acessórios de instalação opcionais) | |
Grau IP | IP20 |
Modelo XFC550-3p4-xxxxG | Adaptado Mmotor Pflor kW | Avaliado Ientrada Capacidade kVA | Avaliado Ientrada Catual A | Avaliado Osaída Catual A |
1k50 | 1.5 | 3.2 | 4.8 | 4 |
2k20 | 2.2 | 4.5 | 6.8 | 5.6 |
4k00 | 4 | 7.9 | 12 | 9.7 |
5k50 | 5.5 | 11 | 16 | 13 |
7k50 | 7.5 | 14 | 21 | 17 |
11k0 | 11 | 16 | 24 | 25 |
15k0 | 15 | 21 | 32 | 33 |
18k5 | 18.5 | 26 | 39 | 40 |
22k0 | 22 | 29 | 44 | 45 |
30k0 | 30 | 39 | 60 | 61 |
37k0 | 37 | 48 | 73 | 74 |
45k0 | 45 | 58 | 88 | 90 |
55k0 | 55 | 71 | 107 | 109 |
75k0 | 75 | 96 | 145 | 147 |
90k0 | 90 | 114 | 174 | 176 |
110 mil | 110 | 139 | 211 | 211 |
132 mil | 132 | 167 | 253 | 253 |
160 mil | 160 | 201 | 306 | 303 |
185 mil | 185 | 233 | 353 | 350 |
200 mil | 200 | 250 | 380 | 378 |
220 mil | 220 | 275 | 418 | 416 |
250 mil | 250 | 312 | 474 | 467 |
280 mil | 280 | 350 | 531 | 522 |
315 mil | 315 | 393 | 597 | 588 |
355 mil | 355 | 441 | 669 | 659 |
400 mil | 400 | 489 | 743 | 732 |
450 mil | 450 | 550 | 835 | 822 |
Local do projeto: Um parque industrial de equipamentosPrincipais fontes de harmônicos:Um grande número de cargas, como inversores de frequência, equipamentos de aquecimento e máquinas de solda, gerarão uma grande quantidade de harmônicos durante a operação.Foto: Teste de harmônicosPor que é necessário controlar os harmônicos?
O soft starter CMC-MX é adequado para partida e proteção de motores assíncronos CA tipo gaiola de esquilo em geral.Potência do motor adaptada de 7,5kW para 280kW.Ele pode iniciar/parar suavemente o motor sem etapas, evitar choques mecânicos e elétricos causados por métodos tradicionais, como partida direta, partida estrela/triângulo, partida redutora de acoplamento automático, etc.
Os filtros ativos XiChi XPQ são usados para redução harmônica no Haier IOT Center.O filtro harmônico de potência ativa (APF/AHF) suprime em grande parte a corrente harmônica no lado da carga, e o efeito geral de filtragem harmônica é óbvio.
No processo de partida do motor, o soft starter altera gradualmente o ângulo de condução do tiristor, de modo que a corrente de partida do motor suba suavemente de zero até o valor máximo.Todo o processo funciona sem problemas, a confiabilidade da fonte de alimentação do motor é alta, o torque de impacto na carga mecânica é reduzido, o impacto no próprio motor é pequeno e a vida útil do motor e de todo o equipamento é prolongada.
A tecnologia de controle harmônico do equipamento de filtro ativo é um dos meios eficazes para melhorar a qualidade do fornecimento de energia.Após a popularização e aplicação do APF no sistema de alimentação de edifícios hospitalares, os harmônicos gerados podem ser controlados dentro da faixa mínima.Realizar o uso científico e racional da eletricidade, restringir a poluição da rede, melhorar a qualidade da energia, garantir a segurança dos equipamentos médicos e trazer enormes benefícios econômicos e sociais para os usuários.
O uso do dispositivo de partida suave do motor de alta tensão pode efetivamente melhorar a vida útil da bomba e a confiabilidade da fonte de alimentação.A série de produtos CMV é amplamente utilizada em energia elétrica, materiais de construção, indústria química, siderurgia, fabricação de papel e outras indústrias com tensão nominal de 3000-10000V.Ele pode ser usado bem com vários equipamentos eletromecânicos como bomba de água, ventilador, compressor, pulverizador, misturador, transportador de correia, etc. É um equipamento de proteção e partida de motor de alta tensão ideal.
O VFD alcançou notável efeito de economia de energia quando usado no controle de acionamento de ventiladores e bombas.É um método de controle de velocidade ideal.Ele não apenas melhora a eficiência do equipamento, mas também atende aos requisitos do processo de produção e reduz consideravelmente os custos de manutenção e reparo do equipamento, além de reduzir o período de desligamento.
Usando o VFD para regulação de velocidade, é conveniente realizar a regulação de velocidade em vários estágios de guinchos de mineração e melhorar a estabilidade e a segurança do sistema.Reduz as falhas de operação e o tempo de inatividade, economiza recursos humanos e materiais, melhora a capacidade de transporte de carvão e também tem benefícios econômicos indiretos consideráveis.
Sistema de regulação de velocidade de frequência variável de alta tensão da série CFV9000A, com DSP de alta velocidade como núcleo de controle, adota tecnologia de controle vetorial de tensão espacial e tecnologia multinível de série de células, com alta confiabilidade, fácil operação e alto desempenho como objetivos de design, para atender às necessidades dos usuários para vários ajustes de carga.
O APF pode não apenas compensar vários harmônicos, mas também suprimir a cintilação e compensar a potência reativa;as características de filtragem não são afetadas pela impedância do sistema, etc., o que pode eliminar o risco de ressonância com a impedância do sistema;possui uma função adaptativa, que pode rastrear e compensar automaticamente as alterações de Harmônicos, ou seja, possui as características de alta controlabilidade e resposta rápida.
A unidade de frequência variável XFC500 é usada em passeios de diversão para realizar funções como regulação de velocidade, economia de energia e proteção de equipamentos mecânicos.Com tamanho pequeno, peso leve, grande torque, alta precisão, função forte, alta confiabilidade, operação simples, fácil comunicação e outras funções.
O soft starter integra partida suave do motor, parada suave e proteção multifuncional.Na indústria de aquecimento, os soft starters podem ser usados em várias aplicações de motores assíncronos de gaiola de esquilo que não requerem regulação de velocidade, especialmente adequados para várias cargas de bombas ou cargas de ventiladores que exigem partida e parada suaves.
Aplicação do soft starter CMV HV em bomba de pistão na indústria petroquímica.
Visão geral do projeto: A casa de bomba de água de 1850 do Yaojie Coal and Electricity Group usou disjuntor de óleo para controlar a eletricidade de alta tensão, e o reator foi usado para dar partida, com grande corrente de partida e pouca função de proteção.
Visão geralModelo do produto: CMV-800-10Tipo de carga: BritadeiraFoto
Info do projetoTipo de carga: ventilador de tiragem induzidaTensão nominal: 10KVMCorrente nominal do motor: 54ANNúmero de polos do motor: 6 polosModelo de partida suave de alta tensão: CMV-900-10Configuração de parâmetros no local:Tensão de partida: 65%Múltiplo limite de corrente: 4 vezesTempo de inicialização: 20Informações do projetoCarga tipo: tiragem induzida fanTensão nominal
Inversor de frequência aplicado a vantagens do forno de vidro: baixa frequência e operação estável durante o modo de espera, economizando energia; A corrente de partida é pequena, o impacto na grade de energia e máquinas é pequeno e a vida útil do equipamento é prolongada; Iniciar rápido, reduzir o processo de produção e melhorar a eficiência da produção; Controle a frequência necessária para a resposta rápida e o controle para atender aos requisitos do processo de produção.
A aplicação de inversores de frequência a extrusionantes plásticos tem as vantagens de reduzir o consumo de energia da produção, melhorar a produtividade e a qualidade do produto e reduzir o impacto na rede de energia durante a startup. A extrusora principal é composta pelo sistema de extrusão, sistema de transmissão e sistema de aquecimento e refrigeração. A parte de transmissão geralmente consiste em um motor, uma caixa de redução e um rolamento.